애플 스토어 미시건에비뉴점, foster+ ; Apple store Michigan avenue

측면 파사드

상층부 파사드

ISO, 저층부 파사드

내부 Scene

Inspired by the pulse of Chicago’s artistic energy, Apple has created a new platform for performance in a city charged by music. Located at the intersection of the Chicago River and North Michigan Avenue’s ‘Magnificent Mile’, Apple Michigan Avenue cascades down from Pioneer Court to the river’s edge, creating new connections between the city and the river.

 

The stairway transitions seamlessly between the outside and inside. It passes through the building’s walls – dematerialized to pure glass – and connects to the store’s buzzing center, sheltered by an impossibly thin carbon fiber roof, supported on slender stainless-steel columns. As the interior steps down to the river, it acts as a seating space around the Forum – the hub of Today at Apple and a live source of creativity, education and entertainment.

 

The project reflects Apple’s commitment to the cities and communities it inhabits, and is the result of a close collaboration between the design team at Apple led by chief design officer, Sir Jonathan Ive and Angela Ahrendts, senior vice president of Retail and Online Stores and Foster + Partners.

 

시카고의 예술적 역동성의 맥박을 깨우친 애플은 이 음악적인 도시를 위한 새로운 공연의 장을 마련했습니다. 애플미시건 애비뉴는 시카고강과 노스미시간 애비뉴가 만나는 곳에 파이어니어 법원에서 강변까지 이어져 도시와 강 사이에 새로운 연결고리를 만들었습니다.

 

계단은 외부와 내부 사이를 빈틈없이 지나갑니다. 아주 투명한 유리의 건물 벽을 통과하여 웅웅거리는 가게로 연결되고, 불가능할만큼 얇은 탄소섬유 지붕으로 가려져 있으며, 가늘고 긴 스테인리스 기둥으로 받치고 있습니다. 내부가 강변으로 내려가면서 Forum 주변의 좌석공간인 Today at Apple의 중심이자 창의, 교육, 엔터테인먼트의 현장 원천이 되었습니다.

 

이 프로젝트는 최고 디자이너인 조너선 아이브 재즈와 앤젤라 아렌츠(Ahrendts)가 이끄는 애플 디자인팀과 포스터+가 밀접하게 협업한 결과 도시와 커뮤니티에 대한 애플의 약속을 반영했습니다.